Revista ZUN • September 16 2026

Sobre una visita con un oráculo - Revista ZUN

El oráculo de las flores y las frutas, de Josefa Acevedo de Gómez, y explora cómo este singular libro convierte la búsqueda de certezas sobre el futuro en un juego de preguntas, azar y conversación. Una lectura sobre la astrología, la naturaleza y la posibilidad de desconfiar de cualquier vaticinio que no nos permita responder.

The Hat • May 12 2026

Canciones and the Songs We Take with Us

After a week well spent with my family, who flew from Colombia to celebrate love and reunion, I asked myself once again: Does living in New York City, far away from all the people who raised me and love me, actually make sense?

Apple Podcasts • April 28 2026

The Conversationalist Podcast

Writer Ana María Betancourt Ovalle reads her essay "Emergency Contact", exploring why friendships between immigrants often develop differently than friendships at home.

The Hat • March 2 2026

One Year After the NEA Cuts: How Off-Off-Broadway Is Holding On — The Hat

The National Endowment for the Arts grant cancellations disrupted budgets at theaters across the country. A look at how some of New York’s innovative venues are adapting — and finding ways to keep going.

Revista ZUN • January 30 2026

Catherine Lacey y la contradicción hacia los límites contemporáneos - Revista ZUN

Conversamos con Lacey sobre sus obsesiones, su postura frente a los límites en la literatura y sus decisiones artísticas y éticas.

Revista ZUN • January 9 2026

El invierno y el patriarca - Revista ZUN

Los hechos lo confirmaron: suspendidos en el aire, desde una cápsula vigilante y casi milagrosa, movieron las fichas en la tierra. Lo hicieron sigilosos, a la hora en la que el mundo se abandona a la inconsciencia, para que hubiera pocos testigos u obstáculos, pero sobre todo para tener control narrativo.

Documented • January 7 2026

‘Mom Is My Teenager.’ In the Trump Era, Stressed Children of Immigrant Parents Find Roles Reversing - Documented

In some immigrant families, children born in the United States are taking on the role of caregivers for their parents in order to protect them from deportations and detentions

Revista ZUN • December 22 2025

Este pavo que me sabe a pollo

En la navidad del 2024 invité a tres amigos a comer a mi casa.

Revista ZUN • December 10 2025

Esos pedazos que quedaron del desplazamiento - Revista ZUN

"Primavera ya no hay más" representa cómo la gentrificación causa fracturas en múltiples niveles en las vidas de las personas.

El País US • December 6 2025

Migrantes trans, a la deriva en el Estados Unidos de Trump

La ley fiscal del presidente, aprobada en verano, recortó los fondos para tratamientos hormonales. Esto ha llevado a la escasez de medicamentos y largas esperas en las clínicas, lo que ha provocado incertidumbre entre la comunidad

ELESPECTADOR.COM • November 17 2025

El deporte más feo sobre la tierra

Migraron trayendo el patinaje de velocidad en sus espaldas sabiendo que es un deporte sin espacio en la tierra a la que ahora llaman hogar. Reclaman que sus pies rueden en pistas que no existen, ganar trofeos de campeonatos que no se han inventado y clasificar a competencias internacionales que los pasan por alto.

EL PAÍS English • November 11 2025

Juan Luis Landaeta, visual artist: ‘For the first time I realized I’m the one being threatened, and I decided to talk about it’

The Venezuelan lawyer-turned-artist’s new exhibition, ‘Confinement is a Vocabulary’, tells the stories of migrants who, like himself, face persecution from the Trump Administration

El País US • November 11 2025

Juan Luis Landaeta, artista plástico: “Por primera vez me di cuenta de que el amenazado soy yo y decidí hablar de ello”

La nueva exhibición del venezolano, ‘El encierro es un vocabulario’, cuenta las experiencias de los migrantes que, como él, se enfrentan a la persecución de la Administración Trump

El País US • October 26 2025

El deporte más feo sobre la tierra

Migraron trayendo el patinaje de velocidad en sus espaldas y ahora reclaman rodar en pistas que no existen, ganar trofeos de campeonatos que no se han inventado y clasificar a competencias internacionales que los pasan por alto

Revista ZUN • October 23 2025

El otro día me di cuenta que sí me gustan las matemáticas

Nos reunimos a las cuatro de la tarde en un escritorio de la universidad. Quisiera decir que nos reunimos para conspirar o para criticar las voces artificiales de los gringos que nos rodean. Tal vez sí hicimos un poco de eso, pero principalmente, nos reunimos para sufrir colectivamente.

Prism • October 22 2025

NYC street vendors face rising fines and slow reform

For over a decade, New York City has failed to issue permits that street vendors need. A reform package promises to change that, but it’s not without controversy

The Conversationalist • October 22 2025

A Cocoon For Us to Fit In

Why eating disorders are so prevalent in Latinx and AAPI communities in the U.S.

The Conversationalist • September 9 2025

Food is Meant to Be Touched

Over-processed produce is disconnecting us from where food comes from.

Revista ZUN • September 8 2025

"Catalina", una novela que reclama el derecho a la alegría de los inmigrantes indocumentados - Revista ZUN

Catalina sintió desde muy pequeña el miedo y las presiones de vivir sin una visa que respaldara su residencia en la Gran Manzana.

The Conversationalist • August 1 2025

Emergency Contact

As immigrants, my friends and I depend on each other in ways I’ve never needed back home.

palabra. • July 23 2025

¿Puede Nueva York coronarse como la nueva capital de la literatura en español?

Con una escena editorial en auge y premios que cruzan fronteras, la Gran Manzana podría consolidarse como el laboratorio donde se reinventa el futuro del idioma.

The Conversationalist • July 14 2025

What We’re Reading This Summer

A few unconventional beach reads from the Conversationalist team.

Ojalá • June 11 2025

Escribir en una lengua sin lectores — Ojalá

Yásnaya Aguilar inicia sus ensayos sin titubear, con un acto de resistencia: escribe en ayuujk, la lengua del pueblo mixe, una comunidad indígena de aproximadamente 100,000 personas en las tierras altas del este de Oaxaca, México.

Documented • May 21 2025

Why It's So Hard for Latinos to Keep Spanish Alive in the U.S.

Latinos have had a complicated relationship with Spanish because of the exclusion and stigma against immigrants, but in the current political climate, it's more challenging than ever for them to celebrate and pass down their heritage language.

Universidad Javeriana • November 27 2022

Diarios de una mujer que se sangra: una reflexión sobre El mar de las cañas”

Este texto comprende las reflexiones conceptuales que surgieron a partir del ejercicio de escritura creativa de los libretos del podcast "El mar de las cañas" y de su ensamblaje sonoro, y la bitácora creativa que fue registrando las decisiones estéticas en este proceso. Las dos partes están unificadas en los Diarios de una mujer que se sangra porque a partir de la toma de decisiones estéticas y el desarrollo del trabajo de campo para el podcast, me encontré con problemas a nivel conceptual que me condujeron a hacer una revisión y una reflexión a nivel filosófico, histórico y teórico sobre la puesta en escena de este proyecto. Esta es una aproximación, que permite cuestionar y alcanzar ciertas comprensiones sobre cómo abarcar la menstruación desde toda su complejidad.

Argos • March 5 2020

Música e identidad afro en Herencia de Timbiquí. El canto como una afirmación de las identidades Afro-Pacíficas.

La identidad se ha constituido como una noción hegemónica y estática, sin embargo, la música de
Herencia de Timbiquí consolida identidades múltiples y evidencia la hibridación racial, histórica y
cultural por la que han pasado las comunidades Afro-Pacíficas desde la época de la Colonia y la
esclavitud negra hasta la globalización y el conflicto armado colombiano.